القوات المسلحة العربية السورية造句
例句与造句
- 18- تتألف القوات المسلحة العربية السورية من الجيش والقوات البحرية والجوية.
阿拉伯叙利亚武装部队由海、陆、空三军组成。 - لكن القافلة اعترضها تبادل لإطلاق النار بين القوات المسلحة العربية السورية وعناصر مسلحة من المعارضة، فعادت أدراجها.
车队在行进过程中遇到叙利亚武装部队和反对派武装人员之间交火而掉头返回。 - وفي المرة الثانية، صوب أحد جنود القوات المسلحة العربية السورية بندقية نحو المركبة التي تقود القافلة لإجبارها على التوقف والعودة أدراجها.
在第二次，一名叙利亚武装部队士兵用步枪指着车队的领头车，让它停下来掉头。 - وشنّت القوات المسلحة العربية السورية هجوما مضادا اندلعت بعده معركة كثيفة النيران في بئر عجم وبريقة استمرت حتى المساء.
叙武装部队进行反击，随后Bir Ajam和Braika地区打响重型炮火直至晚间。 - وقد أثّرت العمليات العسكرية التي تجريها القوات المسلحة العربية السورية تأثيراً سلبياً على جهود القوة المبذولة للاضطلاع بمهام ولايتها.
阿拉伯叙利亚武装部队开展的军事行动已经对观察员部队有效执行规定任务的努力产生不利影响。 - وقد طالت نيران القوات المسلحة العربية السورية في بعض الأحيان منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة واقتربت اقترابا شديدا من مرافق الأمم المتحدة وأفرادها.
观察员部队行动区内阿拉伯叙利亚武装部队的枪炮子弹有时在非常接近联合国人员和设施的地方爆炸。 - كما احتجت القوةُ على دخول جنود القوات المسلحة العربية السورية إلى المنطقة الفاصلة وعلى إطلاقهم النار على المنطقة ومن داخلها في كل مرةٍ حدَث فيها ذلك.
每当叙利亚武装部队士兵进入隔离区、向隔离区或在隔离区内开枪射击，观察员部队就会提出抗议。 - وقد أثّرت العمليات العسكرية التي تجريها القوات المسلحة العربية السورية وعناصر المعارضة المسلحة تأثيراً سلبياً في الجهود التي تبذلها القوة للاضطلاع بمهام ولايتها.
阿拉伯叙利亚武装部队和反对派武装人员开展的军事行动已经对观察员部队有效执行规定任务的努力产生不利影响。 - وقد بذل قائد القوة قصاراه مؤكداً لـلسلطات السورية أن العمليات العسكرية التي تقوم بها القوات المسلحة العربية السورية في المنطقة الفاصلة تشكل انتهاكا لاتفاق فض الاشتباك.
观察员部队指挥官尽力向叙利亚当局强调，阿拉伯叙利亚武装部队在隔离区内的军事行动违反了《脱离接触协定》。 - وفي مرات عدة التمس مصابون، منهم جنود من القوات المسلحة العربية السورية وعناصر من المعارضة المسلحة، المساعدة الطبية من قوة الأمم المتحدة في مواقع تابعة للأمم المتحدة.
受伤人员，其中包括阿拉伯叙利亚武装部队人员和反对派武装人员，曾数次请求联合国阵地内的观察员部队提供医疗援助。 - فوجود القوات المسلحة العربية السورية والمعدات العسكرية غير المصرح بها في المنطقة الفاصلة يشكل انتهاكاً جسيماً لاتفاق عام 1974 لفض الاشتباك بين القوات الإسرائيلية والسورية.
阿拉伯叙利亚武装部队和未经授权的军事装备在隔离区的存在，严重违反了1974年《以色列和叙利亚部队脱离接触协定》。 - وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك بين القوات، بما في ذلك وجود القوات المسلحة العربية السورية ومعدات عسكرية غير مرخص لها داخل المنطقة الفاصلة،
表示严重关注所有违反《部队脱离接触协议》的行为，包括隔离区内有阿拉伯叙利亚武装部队和未获批准的军事装备， - ويمثل وجود القوات المسلحة العربية السورية والمعدات العسكرية غير المصرح بها في المنطقة الفاصلة انتهاكاً جسيماً لاتفاق عام 1974 بشأن فض الاشتباك بين القوات الإسرائيلية والقوات السورية.
阿拉伯叙利亚武装部队和未经授权的军事装备在隔离区的存在，严重违反了1974年《以色列和叙利亚部队脱离接触协定》。 - وإذ يوافق على ما خلص إليه الأمين العام من أن العمليات العسكرية التي تقوم بها القوات المسلحة العربية السورية تؤثر سلبا في الجهود التي تبذلها القوة لإنجاز المهام التي كلفت بها على نحو فعال،
同意秘书长关于阿拉伯叙利亚武装部队采取的军事行动对观察员部队切实执行规定的任务产生不利影响的结论， - وإذ يوافق على النتيجة التي خلص إليها الأمين العام بأن العمليات العسكرية التي تقوم بها القوات المسلحة العربية السورية تؤثر سلبا في الجهود التي تبذلها قوة الأمم المتحدة لإنجاز المهام التي صدر بشأنها تكليف إنجازا فعالا،
同意秘书长关于阿拉伯叙利亚武装部队采取的军事行动对观察员部队切实执行规定的任务产生不利影响的结论，
更多例句： 下一页